30 July 2009

Comment?

I walked in the doors grateful that I at least already knew where the maternity ward was. I stood in line to speak to the secretary. When it was my turn, I greeted her with the mimicked, sing-song "Bonjour, Madame!" that I hear coming from the mouths of others around me. She smiled and repeated the phrase back to me.

I commenced (in French), "I don't speak French very well, but - "
"Oh, yes, the American! Come to see the anesthesiologist, no?"
, she interrupted.
I looked at her and said "Oui."


My French is so second-guessed by me or straight-up crappy that I can't even try to get a sentence out sometimes. Sad.

I followed her instructions to go to the first door on the left and wait in the room on the right. My first attempt at the waiting part was to sit myself in a birthing class with a bunch of other waddling preggo women and their partners. I realized this was not the room for me after only 5 minutes or so of squirming and trying to look interested in the only book I had brought - my French Beginners Dictionary. I gathered my thingsand walked further down the hall, where I discovered on another right a nicely labeled waiting room. Duh.

Docteur Anasthesia called me from the room after a few moments. I followed him and as he closed the door to his office I offered my hand and began to introduce myself. He cut me off abruptly.

"You don't speak French, right?"
"I speak a little but I understand more," I said.
"OK."

My handshake was not acknowledged. Instead, he gestured to a chair and he began fiddling with a laptop on the other side of the desk. I attempted to tell him that the results of my blood test he asked me to bring were not ready, but before I could complete my sentence, he put a hand up in front of my face, without looking away from the laptop. "Please", he said. Without a word, he began a video and turned the laptop screen toward me. It was an English version of an educational video about anesthesia and childbirth. He said, "You look". Then he left the room.

Oh no he didn't!

I experienced a pissed-off pregnancy cocktail of
tears, anger, and anxiety during the entire video. This is the person that will stab me in the back with needles if I have an epidural? Sweet! Eventually he came back in the room, sat across from me (while the video was still playing) and began to shuffle my records around on his desk. I glanced at what he was doing. He put his index finger up and shook it in my face. "You look," he said, pointing again at the laptop.

I wanted to stab him in the eye with my Bic Orange Grip.

After the video was over, he "discussed" the video with me. Lovely assumptions were made about what I knew about blood transfusions and human anatomy and then I received an abbreviated lecture regarding how the French system is tres different from the American system. Mmmmhmmm. It's interesting how people act like you are mentally disabled when you can't speak to them.

He asked my weight in kilos and my height in centimeters, neither of which I could answer. I'm sure explaining to him with sign language and broken French sentences why I was in the country (husband studies le papillon) was icing on the cake. On the way out he told me to have a good day. At least we were on the same wavelegnth there.

On the way home, I sang "Oh, what a beautiful morning" to my baby girl and explored a chateau. By the time I got home, my wind-blown hair, my dancing baby, and myself were feelign a little bit better.

1 comment:

  1. wow. you poor, confused, mentally disabled american with the wierd papillon-studying husband. No wonder he had no idea how to deal with you. just kidding.

    ReplyDelete